すっかり夏の雰囲気が終わってしまい、秋から冬に向かっているニューヨークより、サマータイム終了のお知らせです。11月5日(日)の午前2時でサマータイムが終了し、時計が1時間遅くなります。来年3月まで冬時間です。移行期間にアメリカに渡航される方は、スケジュール管理などにご注意ください。